08-29-2007, 08:28 PM
J'ai terminé le cinquième film. Complet du début à la fin (opening vocal et sous-titré, écran titre VO, ending vocal et sous-titré).
Les sous-titres sont du même tonneau que pour le téléfilm, c'est à dire plus que correct (pour moi). Seule subsiste une petite erreur : "Un minable Saiyan a tué Freezer, notre frère de sang ?" (Kûra). Mais par la suite, Kûra parlera bien de "son" frère, pas de soucis.
A part ça Namek devient Namec, le dragon de Gohan s'appelle "Haut-dragon" (en VO c'est quoi ? -- ryû ?), Krilin, Oolon, Piccolo, Karine, Yajirobe...
Ca fait plaisir de voir ce film en VO en tout cas :)
Voilà, c'est tout... pour le moment
Pas de bonus DVD Pass', juste les cartes reprenant les affiches des films, et le livret que je vais consulter plus en détail
Les sous-titres sont du même tonneau que pour le téléfilm, c'est à dire plus que correct (pour moi). Seule subsiste une petite erreur : "Un minable Saiyan a tué Freezer, notre frère de sang ?" (Kûra). Mais par la suite, Kûra parlera bien de "son" frère, pas de soucis.
A part ça Namek devient Namec, le dragon de Gohan s'appelle "Haut-dragon" (en VO c'est quoi ? -- ryû ?), Krilin, Oolon, Piccolo, Karine, Yajirobe...
Ca fait plaisir de voir ce film en VO en tout cas :)
Voilà, c'est tout... pour le moment
Citation :Quant aux bonus ?...
Pas de bonus DVD Pass', juste les cartes reprenant les affiches des films, et le livret que je vais consulter plus en détail