11-01-2007, 11:07 AM
Citation :Prendre les DVD anglais, l'ennui c'est les sous-titres qui sont parfois (souvent?) incorectes d'après ce que j'ai entendu dire (d'après moi, mieux vaut ne rien comprendre que de comprendre des trucs faux)?
J'avais déjà expliqué tout sur les DVD US ici : :)
http://www.mangamyth.fr/viewtopic.php?t=2254&highlight=
Si tu n'as pas le courage de tout lire, voilà en gros ce qu'il faut retenir à propos des DVD US de GT :
- Les sous-titres sont excellents et très fidèles
- Il y a les écrans titres Jap, les Openings/Endings (avec ou sans crédits), les bande-annonces de l'épisode suivant...
- L'image est bonne, pas aussi parfaite que celle de la Dragon Box, mais les couleurs et les contours sont comme il faut. (Je précise aussi que c'est le 4:3 original...)
- On les trouve neufs à prix raisonnables, sur PriceMinister tu as des vendeurs pro américains qui te vendent 30€ le coffret 5 DVD, donc tu as l'intégrale de la série (à l'exception des 16 premiers épisodes) pour 90€.
Box 1
Box 2
Box 3
Sinon, tu as la Team ARF qui subbe la série en Français, mais il semblerait que leurs sous-titres soient assez douteux par moments, ils n'ont fait que 30 épisodes et il n'y a ni Openings, ni endings, ce qui est un sacrilège quand on sait à quelle point celles de GT sont réussies...
(ça et le fait que c'est pas bien légal
)