Le traitement des animes aux États-Unis

[LeMoonwalker]

Oui version US pour Saint Seiya, en France ils savaient juste se servir des ciseaux.

Mdr, et à l'arrache.
Sans compter que nous on a des trous dans la musique...
Eux ont des musiques de remplacement (merdiques, au passage), ce qui permet de ne pas découper la musique.

Dans le même épisode encore, lorsque Gokû se déguise en fille, ils le font passer pour un personnage différent, c'est à dire...une fille. Inutile de dire qu'on ne le voit pas pisser debout, Bulma ne sort pas non plus de la maisonette de Sherman, le jeune gentleman en quoi se transforme Oolong pour séduire, est considéré comme un personnage à part, on le voit en Taureau et sous cette apparence humaine dans le même passage, bref tout est coupé, remonté etc. Le bordel quoi...

Euh... Ils considèrent que "se transformer" et "se déguiser", c'est choquant, là-bas ?

Maintenant le débat : vaut-il mieux avoir une censure bien faite avec une édition d'image ou une censure à l'arrache comme celle qu'a connue Dragon Ball en France ?
Perso je pense qu'il vaut mieux quand même une belle censure comme la US, ça fait plus pro, et puis ça permet de quand même montrer certains passages.
(Par exemple, plutôt que de couper TOUT un passage avec Bulma et donc un gag, ils lui rajoutent juste un soutien-gorge, plutôt que de laisser le spectateur se demander ce qui s'est passé )

Pour Pokemon il me semble de mémoire que justement 3 épisodes dont celui que tu parles en dernier ont été interdit (Au Japon) suite à la diffusion sur la TV.

Ce n'est pas tout à fait ça.
Pour la petite histoire, 1 épisode a été interdit par Nintendo eux-mêmes après sa diffusion au Japon, puisqu'il avait envoyé des centaines de petits Japonais à l'hopital.
Deux autres, eux n'ont pas été interdits, mais la compagnie US qui se chargeait de les adapter a simplement décidé d'en sauter un, et de censurer l'autre (celui à la plage là, ils ont juste enlevé les passages de ce genre ; en revanche en France c'est tout l'épisode qui a sauté).
Donc en gros, 1 épisode sauté pour le Japon, 2 pour les USA et 3 pour la France.