01-26-2008, 09:36 PM
Un peu de communication de la part d'AB pour le deuxième box des films, ça vous tente ?
source : animeguides
Citation :Tout d'abord, le coffret N°2 aura un traitement des masters totalement différent sur plusieurs aspects.
Actuellement, pour les masters, nous en sommes aux films 12 & 13 DBZ, sachant que les films 07-08-09-10-11 DBZ + TV spécial N°2 DBZ + DBGT et films 4 DB sont totalement bouclés.
Je vous donne des expliquations dans l'ordre de classement sur les volumes DVD :
- Volume DVD N°6 :
TV Spécial N°2
Image et son VO
Nous avons retrouvé et utilisé l'original japonais Toei qui est sur format 16mm image + son VO optique.
Nous avons procédé à un nouveau télécinéma + nouvel étalonnage PAL natif sur Beta Numérique à 25 images/sec comme à la bonne vieille époque du Club Do' ! Il y a quelques tâches et poussières inérentes au support, mais le résultat est bon au regard de la source qui reste quand même du 16mm.
Les génériques début et fin sont complets et en version chantées, il y a l'écran titre, les coupures pub et les eye catch, programme complet donc !
Son VF
Nous avons retrouvé l'original doublage VF qui était mixé sur bande 1 Pouce C PAL et qui n'avait jamais été réutilisé comme source depuis la sortie VHS chez AK vidéo !
Remasterisation du son :
Nous avons retravaillé entièrement le son VO et VF en auditorium avec une resynchro parfaite VO/VF.
FILM N°7 :
Image et son VO
Nous avons retrouvé et utilisé les originaux japonais Toei qui sont sur format 35mm image + son VO optique. (3 bobines)
Nous avons procédé à un nouveau télécinéma + nouvel étalonnage PAL natif sur Beta Numérique à 25 images/sec comme à la bonne vieille époque du Club Do' ! Il y a quelques tâches et poussières inérentes au support, mais le résultat est excelent avec des couleurs et une définition d'image superbe !
Les génériques début et fin sont complets et en version chantées, il y a l'écran titre, programme complet donc !
Son VF
Nous avons retrouvé l'original doublage VF qui était mixé sur bande 1 Pouce C PAL et qui n'avait jamais été réutilisé comme source depuis la sortie VHS chez AK vidéo !
Remasterisation du son :
Nous avons retravaillé entièrement le son VO et VF en auditorium avec une resynchro parfaite VO/VF.
Volume DVD N°7 :
FILM N°8 :
Image et son VO
Nous avons retrouvé et utilisé les originaux japonais Toei qui sont sur format 35mm image + son VO optique. (3 bobines)
Nous avons procédé à un nouveau télécinéma + nouvel étalonnage PAL natif sur Beta Numérique à 25 images/sec comme à la bonne vieille époque du Club Do' ! Il y a quelques tâches et poussières inérentes au support, mais le résultat est excelent avec des couleurs et une définition d'image superbe !
Les génériques début et fin sont complets et en version chantées, il y a l'écran titre, programme complet donc !
Son VF
Nous avons retrouvé l'original doublage VF qui était mixé sur bande 1 Pouce C PAL et qui n'avait jamais été réutilisé comme source depuis la sortie VHS chez AK vidéo !
Remasterisation du son :
Nous avons retravaillé entièrement le son VO et VF en auditorium avec une resynchro parfaite VO/VF.
FILM N°9 :
Image et son VO
Nous avons retrouvé et utilisé les originaux japonais Toei qui sont sur format 35mm image + son VO optique. (4 bobines)
Nous avons procédé à un nouveau télécinéma + nouvel étalonnage PAL natif sur Beta Numérique à 25 images/sec comme à la bonne vieille époque du Club Do' ! Il y a quelques tâches et poussières inérentes au support, mais le résultat est excelent avec des couleurs et une définition d'image superbe !
Les génériques début et fin sont complets et en version chantées, il y a l'écran titre, programme complet donc !
Son VF
Nous avons retrouvé l'original doublage VF qui était mixé sur bande 1 Pouce C PAL et qui n'avait jamais été réutilisé comme source depuis la sortie VHS chez AK vidéo !
Remasterisation du son :
Nous avons retravaillé entièrement le son VO et VF en auditorium avec une resynchro parfaite VO/VF.
Volume DVD N°8 :
FILMS N°10 & 11 :
Image et son VO
Nous avons retrouvé et utilisé les originaux japonais Toei qui sont sur format 35mm image + son VO optique. (3 bobines pour chaque film)
Nous avons procédé à un nouveau télécinéma + nouvel étalonnage PAL natif sur Beta Numérique à 25 images/sec comme à la bonne vieille époque du Club Do' ! Il y a quelques tâches et poussières inérentes au support, mais le résultat est excelent avec des couleurs et une définition d'image superbe !
Les génériques début et fin sont complets et en version chantées, il y a l'écran titre, programme complet donc !
Son VF / Les censures :
Comme vous le savez sans doutes, ces films ont été collés ensembles et retitrés "Dragon Ball Z - Film 2" lors de leur sortie en salles en 1996. Des coupes pas géniales avient ét faites sur des plans jugés violants ou obsènes. (Surtout dès que Sangotent ou Trunks montrent leurs fesses pour narguer Broly ou font pipi ! lol)
Nous avons retrouvé et utilisé comme base le master Beta Numérique "AB Films" issus d'un jeu de 35MM VF utilisés pour la sortie en salles.
Pour les passages coupés et la VI qui était remontée/bricolée à ces endroits là, nous avons utilisé le master "AB SAT" (Numérique D3 Panasonic) sur lequel des "retakes" (redoublages) avaient été effectués en mai 1997 pour compléter le film. La voix de Broly (Thierry Redler) n'était pas conservée par contre, mais bon ça passe assez bien, il faut vraiement tendre l'oreille à ces moments là !
Remasterisation du son :
Nous avons donc retravaillé entièrement le son VO et VF en auditorium avec une resynchro parfaite VO/VF. Le son était trop clean sur les retakes, il a fallut ruser pour donner une couleur sonore 35mm optique comme pour le reste du film, et au final c'est pas mal du tout je dois dire !
La suite demain !
source : animeguides