07-25-2008, 02:08 PM
heu pour Saiya-jin je serais plutôt tenté de dire race des saiya, vu que leur planète se nomme Bejiita
car pour Nameksei-jin c'est pour dire habitant de planète Namek (sei voulant dire planète ou étoile si je dis pas de connerie) d'ailleurs lorsqu'ils parlent de Namek ils disent nameksei
d'ailleurs -jin est une autre appellation du kanji hito qui signifie personne
mais j'ai l'impression que -jin désigne un groupement géographique furansu-jin = habitant de la France mais pour saiya-jin j'ai plutôt l'impression que c'est pour signifier un groupe de personne de la même race, les saiya
Great Saiyaman je dirais Super Homme Saiya en référence à son métissage saiya - terrien
Si Genki ou un autre japanisant pouvait nous préciser tout ça car je n'ai que quelque base
car pour Nameksei-jin c'est pour dire habitant de planète Namek (sei voulant dire planète ou étoile si je dis pas de connerie) d'ailleurs lorsqu'ils parlent de Namek ils disent nameksei
d'ailleurs -jin est une autre appellation du kanji hito qui signifie personne
mais j'ai l'impression que -jin désigne un groupement géographique furansu-jin = habitant de la France mais pour saiya-jin j'ai plutôt l'impression que c'est pour signifier un groupe de personne de la même race, les saiya
Great Saiyaman je dirais Super Homme Saiya en référence à son métissage saiya - terrien
Si Genki ou un autre japanisant pouvait nous préciser tout ça car je n'ai que quelque base