09-04-2008, 12:03 PM
Ils ont oublié de corriger le "part 1" sur le digipack 
J'ai jeté un oeil aux crédits du livret, c'est toujours GB one qui est à la rédaction, oscour... (bon j'ai pas lu en détail).
Téléfilm de Trunks visionné. Ca m'a l'air bien intégral avec jingle de début, générique de début et de fin (celui de fin avec les parles chantés) ainsi que 3 série d'eyes-catch (toujours la même).
Niveau qualité d'image, hum, elle me semble quand même bien meilleure que celle du premier box. Il n'y a pas cette impression de contraste augmenté jusqu'à saturation. Si je devais comparer avec quelque chose en ma possession, je dirai qu'elle est à peu près du même tonneau que mon Individual Disc DBZ. Avec beaucoup moins de grain mais peut-être un poil moins nette.
Niveau sous-titres... jugez par vous-même :
- Muten Rôshi-sama est sous-titré "Vieux maître Muten"
- Le kimono de Gohan garde son nom de "Dôgi"
- Androïdes, N°17 & N°18
- Kuririn
- Le titre du téléfilm est bien traduit
Par contre le traducteur (différent de celui de la première box) a choisi le vouvoiement pour Trunks, même pour Bulma ("Mère, vous...").
C'est tout ce qui me vient en tête pour l'instant, je vais lancer le 7ème film
J'ai jeté un oeil aux crédits du livret, c'est toujours GB one qui est à la rédaction, oscour... (bon j'ai pas lu en détail).
Téléfilm de Trunks visionné. Ca m'a l'air bien intégral avec jingle de début, générique de début et de fin (celui de fin avec les parles chantés) ainsi que 3 série d'eyes-catch (toujours la même).
Niveau qualité d'image, hum, elle me semble quand même bien meilleure que celle du premier box. Il n'y a pas cette impression de contraste augmenté jusqu'à saturation. Si je devais comparer avec quelque chose en ma possession, je dirai qu'elle est à peu près du même tonneau que mon Individual Disc DBZ. Avec beaucoup moins de grain mais peut-être un poil moins nette.
Niveau sous-titres... jugez par vous-même :
- Muten Rôshi-sama est sous-titré "Vieux maître Muten"
- Le kimono de Gohan garde son nom de "Dôgi"
- Androïdes, N°17 & N°18
- Kuririn
- Le titre du téléfilm est bien traduit
Par contre le traducteur (différent de celui de la première box) a choisi le vouvoiement pour Trunks, même pour Bulma ("Mère, vous...").
C'est tout ce qui me vient en tête pour l'instant, je vais lancer le 7ème film