09-05-2008, 03:12 PM
Sharnalk-delivery service va encore frapper !
Saga a écrit :Citation :Pourquoi n'y a-t'il pas de kanas dans un journal ? Tout simplement car une personne normalement cultivée n'a plus besoin des ces alphabets pour lire les kanjis (sauf exceptions avec des prononciations différents)LOL
Citation :M'enfin pas grave, ce qui est marrant c'est que jamais quelqu'un n'aurait supposé orthographié Sû Shin Chû ni même Shenron "Si Xin Qiu" et "Shenlong" auparavant...dans Gundam wing, y'a le "Shenlong Gundam" (ortho officielle), qui se prononce "Shenron" en japonais. Exactement le même cas que dans DB quoi. Et raison pour laquelle je me suis toujours demandé, oui, pourquoi on écrivait pas aussi "Shen Long" pour DB.
PS : Ledit Gundam est piloté par un Chinois,