09-07-2008, 07:03 PM
Plutôt que se prendre la tête sur Shenron/Shen Long, moi j'ai une question d'ordre technique.
Dans le film 8 (Broly) en VF, lorsque Goku rejoint Gohan et les autres, Paragus s'addresse à lui.
Dans la version AK Video, dont j'ai eu l'habitude d'entendre la piste VF, la voix de Paragus ne change pas lorsquil dit : "tu es le fils de Bardock, est-ce que jme trompe?".
Tandis que dans cette "nouvelle VF" (présente aussi sur les DVD de 2005), nous avons le droit à la voix de Patrick Borg, mais cette fois-ci "Bardock" est remplacé pas "Baddack".
Donc 2 questions :
Pourquoi ce changement ?
Et pourquoi ne pas avoir conservé l'ancienne version, qui selon moi est mieu ?
Dans le film 8 (Broly) en VF, lorsque Goku rejoint Gohan et les autres, Paragus s'addresse à lui.
Dans la version AK Video, dont j'ai eu l'habitude d'entendre la piste VF, la voix de Paragus ne change pas lorsquil dit : "tu es le fils de Bardock, est-ce que jme trompe?".
Tandis que dans cette "nouvelle VF" (présente aussi sur les DVD de 2005), nous avons le droit à la voix de Patrick Borg, mais cette fois-ci "Bardock" est remplacé pas "Baddack".
Donc 2 questions :
Pourquoi ce changement ?
Et pourquoi ne pas avoir conservé l'ancienne version, qui selon moi est mieu ?
![[Image: DR_RAICHI_PS3THC.png]](http://www.carte.ps3thc.fr/thc/12600/DR_RAICHI_PS3THC.png)
Suivez-moi sur Twitter : @dr_raichi