09-08-2008, 05:56 PM
Après, moi aussi je suis pour des noms les plus exacts possible, mais quand ça peut rendre le manga ridicule, je suis pour l'adaptation tout en restant dans l'esprit originale, parce que les Si Xing Qiu et compagnie, c'est pas demain la vieille qu'on saura de quelle boule on parle quand on lira des noms comme ça, Shen Long à la limite, perso ça passerait, je mettrai du temps mais je m'y ferait, mais alors le nom chinois des Dragon Ball, y'a même pas moyen.