[MANGA] Dragon Ball AF Édition française (version 2) 10/09

[Mugen]

C'est excellent cette petite suite, je ne connaissais pas.
Merci pour les liens .

[Mugen]

ya un petit soucis avec mon avatar, désolé

[Akuzo]

Merci Gokuten !

Cette suite est vraiment bien réalisé. Je ne connaissais pas non plus, maintenant c'est chose faite ! :)

[SUPABURORI]

Dites, c'est un peu H.S. mais si on arrangeait les planches de Collabo Dragon (petit exemple ou je n'ai fait qu'agrandir et jouer un peu avec la luminosité et les contrastes, on pourrait faire mieux..) vous pensez que ce serait possible de traduire ?

[spoil][/spoil]

[GOKUDA003]

Cette page là est traduisible. Maintenant reste à savoir si ça sera le cas de toutes les pages. Car c'est quand même super flou.

[spoil]-Freeza à Cell : "La ferme Cell!!"* "Arrête un peu de raconter des choses sans intérêt!!!"

-Cell : "Guh... Enfoiré!!"

-Les deux autres : "De quoi de quoi?! Ils ne sont plus amis?!"

-Babidi : "Hé mais qu'est-ce que vous fichez!!!", "C'est pas l'endroit pour se disputer vous deux!!"


* Il dit セル　"Seru" sans suffixe. Un peu bizarre comme langage pour Freeza o_O
Je le vois plus dire セルさん　Seru-san comme dans DBGT, enfin bref...on mettra ça sous le coup de sa colère. J'ai pas encore lu le doujin de toute façon[/spoil]

[kenshiro87]

Cette suite est vraiment bien réalisé. Je ne connaissais pas non plus, maintenant c'est chose faite ! Smile

Idem, je la trouve vraiment bien réussite

[SUPABURORI]

Cette page là est traduisible. Maintenant reste à savoir si ça sera le cas de toutes les pages. Car c'est quand même super flou.

[spoil]-Freeza à Cell : "La ferme Cell!!"* "Arrête un peu de raconter des choses sans intérêt!!!"

-Cell : "Guh... Enfoiré!!"

-Les deux autres : "De quoi de quoi?! Ils ne sont plus amis?!"

-Babidi : "Hé mais qu'est-ce que vous fichez!!!", "C'est pas l'endroit pour se disputer vous deux!!"


* Il dit セル　"Seru" sans suffixe. Un peu bizarre comme langage pour Freeza o_O
Je le vois plus dire セルさん　Seru-san comme dans DBGT, enfin bref...on mettra ça sous le coup de sa colère. J'ai pas encore lu le doujin de toute façon[/spoil]

Okay merci =) Oui c'est vrai que ce ne sera pas toujours aussi facile (que ce soit traduction ou édition...) et puis on rate aussi des détails. Merci pour la trad =)

[zozo462]

De nouvelles pages de DBAF sont dispos sur le blog de Toyble, mais en crayonné seulement

[Majin Bejita]

Il ne serai un peu entrain d'abandonner DBAF petit à petit l'ami Tyoble par hasard ? Ou alors il gère super mal son temps.

[zozo462]

Il a du faire une pause durant l'été; sinon j'ai l'impression en fait qu'il réserve les pages encrées pour les versions papiers... j'espère me tromper